At Ronja kaller seg selv for Nona er forresten helt ut. Det samme er å si "babarn" til "barnehage", og å bruke smokk-sutte-flaske om natta. Man har da blitt voksen. Heldigvis er "moffomt" beholdt, til fordel for "morsomt", som er en lang kjedeligere og mer prosaisk variant.
Zoo Payne is Mr. & Mrs. Payne and our three sugarplums Ronja (8), Freja (3) and Falk (0). With Billie the Wolfhound, cats Boo and Sioux, Marius the horse, a pair of cows, a band of sheep and a bunch of chickens, the Paynes live the dream on a farm in Norway.